. Is it Birth Of The Empire as suggested by theforce.net?
They have suggested this as the actual title but an official announcement is not due untill August (good PR for the trilogy DVD set?)
This prompted me to find a little Star Wars Episode Name generator I wrote just after Attack Of The Clones was announced
SW Episode name generator